для тех, кто слушает стихи Максимилиан Волошин: (28.05.1877 - 11.08.1932)

ДВЕ СТУПЕНИ 
   
                                   Марине Цветаевой 



  ВЗЯТИЕ БАСТИЛИИ
(14 ИЮЛЯ)

			"14 juillеt 1789. -  Riens".

				Journal de Louis XVI*

Бурлит Сент-Антуан. Шумит Пале-Рояль.
В ушах звенит призыв Камиля Демулена.
Народный гнев растет, взметаясь ввысь, как пена.
Стреляют. Бьют в набат. В дыму сверкает сталь.

Бастилия взята. Предместья торжествуют.
На пиках головы Бертье и де Лоней.
И победители, расчистив от камней
Площадку, ставят столб и надпись: "Здесь танцуют".

Король охотился с утра в лесах Марли.
Борзые подняли оленя. Но пришли
Известья, что мятеж в Париже. Помешали...

Сорвали даром лов. К чему? Из-за чего?
Не в духе лег. Не спал. И записал в журнале:
"Четыр-надца-того и-юля. Ни-чего".

12 декабря 1917

* "14 июля 1789. -  Ничего". Дневник Людовика ХVI <фр.>.
..^..




 ВЗЯТИЕ ТЮИЛЬРИ
(10 АВГУСТА 1792 г.)

		"Je me manque deux batteries pour balayer
toute cette canaille la"**.

		(Мемуары Бурьенна. Слова Бонапарта)

Париж в огне. Король низложен с трона.
Швейцарцы перерезаны. Народ
Изверился в вождях, казнит и жжет.
И Лафайет объявлен вне закона.

Марат в бреду и страшен, как Горгона.
Невидим Робеспьер. Жиронда ждет.
В садах у Тюильри водоворот
Взметенных толп и львиный зев Дантона.

А офицер, незнаемый никем,
Глядит с презреньем -  холоден и нем - 
На буйных толп бессмысленную толочь,

И, слушая их исступленный вой,
Досадует, что нету под рукой
Двух батарей "рассеять эту сволочь".

21 ноября 1917
<Коктебель>

**"Достаточно двух батарей, чтобы смести эту сволочь" <фр.>.
..^..




       
* * * 

..^..

всё в исп.  В. Луцкера