для тех, кто слушает стихи Елена Элтанг:

* * *
Освистанный ветренной клакой
перрон где виленский экспресс 
со вздохом назад подает сочлененья сверяя 
и поручни медны и лаком 
язык проводницы: дюшес 
ja mam tylko jeden! однако 
я жмурюсь и пью я в твое огорченье ныряю 

под жолтой купейной лампадой 
так жадно стучится в груди 
я рада я рада я рада 
полячка еще оранжаду 
и больше уже не входи 

дорожное чтиво не шутка 
с ним скрипы и страхи острей 
в бессонной теплушке где прежние жалобы живы 
железны дорожные сутки 
но плавится сладко и жутко 
в серебряной ложке хорей 
о йезус мария считайте меня пассажиром
..^..   




* * *
не продохнуть от восхищенья. мне передышки не дает 
лиловой жилки учащенье и смятый рот и наотлет 
золотошвейное запястье. но в тишь озерную но в гладь 
своей бессовестною властью меня ты волен отослать 
дай налюбуюсь напоследок испанской проволкой кудрей 
румянцем рыжим как у шведок и отступлюсь. и лягу в дрейф 

так смуглый окунь на кукане взлетевший было над водой 
сверкнув на солнце плавниками слоистой мокрою слюдой 
и с самой верхней смертной точки узнавший руки рыбака 
рукав реки и пруд проточный и лодки красные бока 
в тугой камыш вернется всплеском но не домой. наоборот. 
его же тоже держит леска за рваный рот за рваный рот 
..^..  
  










* * *

дитя мое нас ожидает ад
нас не полюбят нас уже не любят
за то что мы с тобой шаман и бубен
харон и лодка конь и конокрад

с какого дня мы знаем - небеса
такой же дом за шторкой мастерская
и вероника сушит волоса
над лунною конфоркой распуская

с какого дна мы смотрим в небеса
уверены что смотрят в нас оттуда
нам будет худо нам сегодня худо
а нас спасать так все переписать 
..^..






chinotto

пахнет мокрою рогожей на неапольской барже
хлябь тирренская похоже успокоилась уже
а с утра хлесталась пьяно билась в низкие борта
еле-еле capitano доносил вино до рта
возвращаешься в сорренто как положено к зиме
укрываешься брезентом на канатах на корме
где сияет померанец не достигнувший темниц:
закатился в мокрый сланец цвета боцманских зениц
итальянские глаголы вспоминая абы как
крутишь ручки радиолы ловишь волны в облаках 
в позитано sole sole в риме верди в искье бах
проступает грубой солью маре нострум на губах
возвращаешься счастливый вероятно навсегда
зыбь гусиная в заливе - зябнет зимняя вода
всеми футами под килем и рябит еще сильней
будто рыбы все что были приложили губы к ней
и стоят себе у кромки опираясь на хвосты
и молчат под ними громко сорок метров пустоты 
..^..







лилль 

довольные джинны влетают в окно квартиры над рынком блошиным 
все медные лампы распроданы но 
замешкался бог из машины
машина не та что спускалась с небес в эдипе медее и птицах 
но маленький бог в нее тайно залез 
и тихо гремит и грозится
машина что делала гром и грозу за сценой во тьме окаянной 
а хочешь я в вильнюс тебя увезу 
займемся луженьем паяньем
ужо придержу твой простуженный бас довольно мы их веселили 
без молний безмолвно поедем сейчас 
поедем подальше от лилля
ты будешь за мужа а я за жену – два джинна хлебнувшие лиха 
ты вырастишь бога а я тишину 
и станет божественно тихо
..^..










* * *

накупи мне чулок для веселья 
полосатых чухонских чулок 
на сенной у торговки и водки 
а не хватит оставим в залог 
сапоги – и в невидимой лодке 
поплывем вдоль ограды смеясь 
поплывем босиком вдоль канала 
полосатую бязь окуная 
в голубую февральскую грязь
так никто не смеется как ты 
да и с кем тут смеяться в коломне 
те же домики те же коты 
так же ящик почтовый поломан 
с белошвейных слободских годков 
проведи меня кругом на крюков 
подавай же мне крепкую руку 
на раскатанной черни катков
..^..






* * *

какие губы дал тебе господь. 
взметнулся лобзик, брызнул сок, и стружка 
так изогнулась, что карпентер сам, 
подняв очки, разглядывал и медлил, 
потом сходил на крышу в голубятню 
и голубю чубарому нарушил 
единство хвостового оперенья, 
потом оливкой радужку навел, 
щепотку чернокрылых мотыльков 
из паутины вынул подоконной 
и отошел, чтоб издали взглянуть
карпентер, стой, оставь его! светать 
вот-вот начнет, чердачное окно 
не затворили на ночь, и к утру 
нам холмик намело на одеяло
..^..








genova

зовешь щенка идешь на берег 
(мостки теченьем унесло) 
у нас смешное ремесло 
в него никто уже не верит
мир мал мой слабый генуэзец 
в нем все виденье и вода 
что всех америк всех поэзий 
явленье дивное когда
резоны алые линяют 
резонов белых недочет 
и только дикое пленяет 
и лопоухое влечет
..^..







orage

так перед ссорой с небесами глаза у озера темнеют 
и ветер падает в осоку хотя ничто не предвещает 
и люди белые сквозные 
садятся в клевер и полынь 
довольно знающему знака 
уже кофейник мед и хлебцы 
в корзину мама собирает: куда-то осы подевались 
и ломит лоб и вяжет десны 
как будто я крыжовник ем! 
и мы стоим прижавшись тесно, и электрическая мякоть 
над головою созревает и люди белые сквозные 
бегут на пристань под навес
..^..






* * *

белый вепрь выходящий из моря 
не выходит и всадники спят 
белый ветер на белом просторе 
разгулялся и сосны скрипят
будто нет ни войны ни безумья 
стынут дюны в пустом декабре 
телефонная будка и зуммер 
в белой трубке на белом шнуре
стынет будка буддийскою ступой 
на истлевших в земле номерах 
абонент никому не доступен 
и в мембране железо и прах
белый вепрь что любил спозаранку 
поглядеть как мерцает вода 
волочится микенским подранком 
за гераклом своим в города
..^..







* * *

как птицы что поверив апеллесу 
клевали нарисованные сливы 
я не перечу вам 
живу в дупле счастливом 
в глуши несуществующего леса
как рыбы что антония услышав 
(из падуи) прервали рыбьи речи 
я не перечу вам 
живу в замоскворечье 
кручу винил где хор и ор скворечий 
дружу с сычом что на подушке вышит
..^..







* * *

кем станешь ты, когда мы ляжем в снег? 
давай я буду горстью черноплодной, 
рассыпанной в ущелье меж камней, 
давай ты будешь белкой, свой побег 
из леса совершающей, голодной, 
и оттого обрадуешься мне
все будет как при жизни – но теперь 
нам не понять причинности сгущенья, 
я – мерзлый плод, а ты – бегущий зверь, 
ты просто гость, я просто угощенье 
..^..

всё в исп.  В. Луцкера