для тех, кто слушает стихи Расул Гамзатов: (08.09.1923 - 03.11.2003)

 *   *   *  

Свечу задуть я не берусь, 
Ту, что не гаснет, как ни дунуть. 
И о тебе боюсь я думать, 
И забывать тебя боюсь. 

И снова сам себе перечу, 
Как будто сам с собой борюсь, 
Боюсь, что я тебя не встречу, 
И встретиться с тобой боюсь. 

Тобой протянутую руку 
Боюсь в ладонях задержать. 
Боюсь, испытывая муку 
И слишком быстро отпускать. 

Как будто у мостков причальных 
Волною вспененною бьюсь, 
Боюсь я глаз твоих печальных, 
Но и веселых глаз боюсь. 

Боюсь, когда сидишь весь вечер 
Ты одинешенька-одна, 
Боюсь, с другим тебя замечу, 
Подумаю, что неверна. 

Боюсь: не все во мне ты видишь, 
Боюсь: все видишь без труда, 
Боюсь, что скоро замуж выйдешь, 
Боюсь, не выйдешь никогда. 

Боюсь я, слишком осторожный,
Тебя по имени назвать, 
И боязно, что остаешься 
Ты безымянною опять. 

А вдруг, как многие когда-то, 
С тобой прославимся, любя. 
И за тебя мне страшновато, 
И боязно мне за себя.
..^..   






 *   *   *  

Вижу я, зябко тебе, дорогая.
Дай-ка мне руку, присядь у огня.
Что ты вздыхаешь о лете, о мае;
Мерзнешь, грустишь, не глядишь на меня?
Разве я птица, которая смеет
Только весною запеть полюбя?
Разве я солнце, которое греет
Только весною и летом тебя? -
Милая, в зной я люблю и в ненастье,
В добром июле и в злом феврале,
Песню пою о любви и о счастье,
С песнею этой иду по Земле.
Если же песней моей не согрета,
Зябнешь ты в эту февральскую ночь,
Значит ничто, ни весна и ни лето
Песне моей не сумеют помочь.
..^..   

всё в исп.  В. Луцкера