для тех, кто слушает стихи


Евгений
Коновалов:

27.03.1981 -




"Спина к спине..."         

  mp3  

2524 K

Олегу Горшкову         

  mp3  

1214 K

Маленький любовный трактат         

  mp3  

3388 K

"Так лайка кувыркается в снегу..."         

  mp3  

1337 K

Ане         

  mp3  

1761 K

"Вуаль из пыли вьётся по асфальту..."         

  mp3  

1872 K

"Памятью, календарём, рекой..."         

  mp3  

2433 K

Е. С. ("Очередная осень позади...")         

  mp3  

1207 K

"Раненый стриж на асфальте..."         

  mp3  

2503 K

Памяти Осипа Мандельштама ("То ли тень, то ли дом...")         

  mp3  

1840 K

Ю. И. Пармёнову ("Август. Распаренный воздух...")         

  mp3  

2064 K

"Вкус речи этой - освой-ка..."         

  mp3  

1358 K

"Больше светлой печали..."         

  mp3  

2081 K

        

Переводы Сонетов Шекспира

2 "Когда тебя осадят сорок зим..."          

  mp3  

1494 K

12 "Когда мне сообщает бой часов..."          

  mp3  

1476 K

44 "Когда бы эта немощная плоть..."          

  mp3  

1641 K

60 "Как волны бьются насмерть со скалой..."          

  mp3  

1376 K

71 "Скорби не дольше в день, как я умру..."          

  mp3  

1273 K

81 "Мне ль эпитафию ещё писать..."          

  mp3  

1505 K

88 "Когда мои достоинства вчерне..."          

  mp3  

1357 K

97 "Разлука стала для меня зимой..."          

  mp3  

1702 K

102 "Всё крепче и сильней моя любовь..."          

  mp3  

1336 K

        

        

Романс ("Жизнь украшает – колотьём в груди...")         

  mp3  

2361 K












* * *

Спина к спине. Двенадцать человек
уставились в экраны, пропадая
от одиночества, не прерывая бег
по клавишам, общаясь с проводами
и пиксельными лицами. Как те
живущие в придонной немоте
слепые завсегдатаи триаса.
Католик Дарвин, ангел Гавриил
в дюралевой сети дырявых крыл -
возьмут дуду и на двоих по разу
попросят Слова... А вокруг уже
канкан вещей резвится неглиже.
Вот древесина, стекловата, пластик,
резина, революция, прогресс...
Нет, нет, не против. Каждый ищет счастье
там, где учили. С лупой - или без.
А бога - нет. Есть цифры, точки, ru,
похмельные пол-литра поутру.
Пропан и сера замещают астру
конфорки. Сталь надежней, чем вулкан
сияющего чайника, гораздый
на чудо и ожог. Блажен стакан
нагретый кипятком... И не помочь
метафоре, заполонившей ночь.
Что это? Апокалипсис? Рассвет? -
Не знаю. Только всадники за нами
уже пришли, а мне и дела нет,
опутанному проводами.
..^..












	Олегу Горшкову

Паучья жизнь - меж небом и золой
на зыбкой вязи собственных творений
в чащобе вековечно-площадной
над илом памяти, среди корений,
усвоивших: бензин, досуг, запой -
и вольных этим. Вот, ловец сомнений,
привычный мир, наполовину твой.
А в остальном - щепотка песнопений
рассеянных, блажных... И всё забыть,
когда дрожит невидимая нить
сочувствия - в сети безличной ваты,
а может, просто ветер шелестит
росой своих смешинок и обид
восторженно, превратно, виновато...
..^..












	Маленький любовный трактат

1
Шепнуть "люблю", и - белкой в колесе
из лепестков ромашки, sms-ок
и выдуманных диалогов. Все
приметы ломки, и не сыщешь места
неловким пальцам... И бежать, бежать
по рытвинам сомнений, повторяя:
"за что... иди ты... милый... твою мать..."
и "надо ли всё это?.." Не пора ли
выказывать и поверять, смешав
в один коктейль условности, советы
и пряность тайны... Между сосен этих
в себе самой запутаться спеша.

2
Как просто всё... Жар комнаты. Стекло
туманится испариной весенней.
И ливень треплет сонное село,
бренчит по жести, мнётся на ступенях,
дарует чудо жизни тополям
и учит их дышать. О чём? - О том же
простом "люблю". Как жимолость-земля
бессмысленно-блажная, осторожно
принять недостающее звено
в цепи двух одиночеств, обречённых
отогревать в доверчивых ладонях
и вишни терпких слов и шар земной.

3
Но что потом? - Вот пепелище нот
для пылких голосов! Пируй минутно-
пленительным, а время-садовод
крапивой обряжает незабудки
слепого счастья... Ну же, допивай!
Лови подол, проси, клянись привычным
надтреснутым "люблю"! Убогий рай
кабацких гурий?.. Домострой приличий?..
Вон - тополиный пух. А вот - труха. И
не лгать, не укорять, не забывать,
как ниспадает солнечная прядь,
как бабочка ресниц сквозь ночь порхает!
..^.. 






	* * *

Так лайка кувыркается в снегу
октябрьском, свежевыпавшем, недолгом!
...Опомниться от жизни не могу,
слюбиться с ней, стерпеться втихомолку...
Маршрутка. Годовалый карапуз
кричит взахлеб - ушанка на бок слезла
и шею колет шарф! Не плачь. Не трусь
ни пьяных дембелей перед подъездом,
ни двух старух у мутного окна,
так увлеченно хающих Чубайса.
Ты на руках у матери, она
баюкает тебя. Так улыбайся
сквозь морок там, где остается петь
младенца, лайку, смерть.
..^..





	Ане

На аллее любовников ночь
осыпает березы. И август
желтых пятен на зелени трав густ
и прян, и до жизни охоч.
Кавалеры его - солдатня -
через проволоку санчасти
колесят, самовольные всласть, и
обихаживают, кляня,
розовато-белесых девиц
с одинаковыми очами.
Светомузыкой залит причал, и
галоп разноцветных зарниц
ярче Веги. На фоне "Тату"
блекнут звезды помельче. И шепот
о любви переходит в смешок под
икоту и тошноту.

Это - жизнь. Либо - с ней, либо - нет.
Не суди остывающий свет,
а прижмись ко мне. Так же нелепо -
времена не меняются тут -
и Франческа с Паоло идут
под таким же неоновым небом.
..^..











	* * *

Вуаль из пыли вьётся по асфальту,
и майский ветер подбирает шлейф
танцующего воздуха... Разлей
в черёмухе чириканье - и сальто
стрижей над воскресением весны
уже с твоим участием. В бедовом
полёте - дымкой переплетены
платки полей, гирлянды городов, и
огромным блюдцем выгнута земля,
и бирюзовый шар уже затерян
на фоне стылой, траурной материи,
исколотой шипами звёзд... А для
фантазии предела не даётся,
ни смерти. Только пуговица Солнца
на рукаве галактики - среди
пыльцы и плазмы. В бешеной горячке
Вселенная глядит из пустоты,
и вся - один цветущий одуванчик
..^.. 













* * *

Памятью, календарём, рекой -
к чёрту все аллегории! Разве
секунда-оса деталью любой
исподволь жалит, да так что сразу

чуешь, кто кого. В лужу-вчера
впадает весь океан грядущего,
сколько его там? - Всегда пора
прятать голову в этой гуще,

блюсти хрусталь в царстве ваты - за
слоем скепсиса пополам с уловкой
зануды-режима, а хватишься -
один в поколении - в дырявой лодке -

с такелажем родных морщин
мыкателем, галерником горя
ловишь в баланде опыт, чин,
занавес. Или за этим флёром

знать, что отпущенное ценно самим
сплавом дури, восторга, боли...
Робкой нежности горьковатый дым
накипь смахивает поневоле,

и задыхаешься - как богат! -
сущим листом, а не оглавлением -
куцым сальдо заслуг и дат,
отпрыском себялюбивой лени.

Не молодечество, не испуг -
балласт ярлыков оставь, входящий
в заводи человечьих рук,
в бурелом человечьей чащи.
..^..











* * *

                                                     Е. С. 
Очередная осень позади. 
Ещё на год неуловимой жизни 
разменян листопад, лишь укоризна 
озябших веток да снежок в горсти. 
И что теперь? - По ледяным ступеням 
крыльца сбегать в объятья темноты, 
топтаться там, где танцевала ты, 
беситься и вздыхать попеременно,
и в комнате с белеющим окном 
вычерчивать зигзаги босиком - 
волной печали о бетон причала. 
Предчувствие зимы заполнит грудь, 
и стихнет плеск, замёрзнув. - "Не забудь!" - 
Уже и губы повторять устали.
..^..











* * *

Раненый стриж на асфальте. Пустая ладонь.
Ножницы крыльев что губы - трепещут - не тронь!
Мгла пятерни обвивает истошное сердце
сквозь плёнку век. И на этот внезапный вопрос
здесь - ни ответить всерьёз,
ни отвертеться.

- Гибель моя - дело дня, и едва ли успеть
грубой шершавой заботе вернуть и воспеть
хрупкие - нить проводов - и прозрачные - ночь,
залитая фонарными вспышками, - перья.
Как согревало их солнце! Теперь я -
память, несомая прочь.

Мальчик торопится, верит, смягчает шаги.
Хлебные крошки. Кормушка чердачной доски
в стружке и скорби. Так встретить зарю - для стрижа
значит себя потерять, вот потом удивится
тот, кто ладонью поймал неподвижную птицу
и обнимает спеша...

Не оглянуться, не высказать, не уберечь.
Ветер над пухом шуршит погребальную речь,
пылью присыпав его. Но всё так же беспечен
братьев моих легкокрылый охотничий свист,
Бог мой всё так же лучист,
и я вторю им - по-человечьи!
..^..










* * *

                      Памяти Осипа Мандельштама 

То ли тень, то ли дом. Переливами пыли
под лучами искрился пролом -
так, что в рёбрах каркаса дрожали и плыли
отпечатки беззвучных времён.

Груды щебня и тряпок пестрели, и ямы
оттеняли свою глубину,
штукатуркой одетые стены упрямо
с неизбежным играли в войну.

Белизна потолка в разноцветных разводах -
не то след от потёков, не то
полустёртые фрески в любую погоду
осеняли камней решето...

И ничто не колеблет картины.
На замёрзших губах января
мат и лай просклоняют нескладное имя...
- Жалко? - Сволочи? - Зря?

- Даже верное эхо не знает дороги
к тем местам, где я ныне стою,
только память и луч всё подходят к порогу
и стучатся в страницу мою!

..^..















  * * * 

         Ю. И. Пармёнову

Август. Распаренный воздух
стиснут в изгибах оград.
То похотливо, то грозно
взгляды по коже скользят.

Сумрак ложится на плечи,
кто-то прилёг у ворот.
Сквозь непонятные речи
хрип саксофона плывёт

мимо фонтанов и арок,
между шатрами кафе, -
то ли случайный подарок,
то ли бродяга-Орфей

в мареве стены колышет.
Над куполами церквей
дымка заката. Всё ниже
сеть тополиных ветвей.

Музыка смолкла, и старый
гул поднялся и поплыл.
Мастер, с улыбкой усталой
брови подняв, закурил.

Рядом смеются и спорят,
мелочь в футляре бренчит,
на завитушках забора
с пивом мальчишка сидит.

Всё. Покатилось, как прежде.
Только в остывших словах -
память о некой надежде,
выдохнутой второпях.
..^.. 








  * * * 

Вкус речи этой - освой-ка!
Гнильцу голубого сальца.
Снег чаек пал на помойку
хавать "Чувство конца".

Беги на пустынный берег,
всезнайка-постмодернист,
из кокона утлой веры
прыгай - но обернись:

лес книг, а идёт охота
за мхами - в землю глаза.
Сквозь траур несут кого-то -
флаги и образа.

Сошлись финал и Начало,
и дружно вьют пузыри,
а лодка не знает причала -
в вихрях пены... Смотри

теперь, как солнцем согреты
и горечь, и жажда твоя
хлестать заменитель света,
раниться о края.
..^..









  * * * 

Больше светлой печали! Ещё
одиночества под небесами
с остановленным временем - в счёт
неслучившегося между нами.

Перечёркнутых судеб листы
ускользают сквозь пальцы,
шелестят: "Только ты, только ты
не летишь, а застыл постояльцем".

Холст предзимья как стираный тюль,
пропитавшийся воздухом - серым
и глухим. Смуглолицый июль
если был здесь, то напрочь утерян.

Не ученье ли смерти кругом?
Не намёк ли заботливой силы,
заходящей в прижизненный дом, -
для репризы могильной?

Вот и аудитория лип
с тополями притихла, готовясь
различать в выражении лиц
ту же многострадальную повесть.

Что ей нужно ещё от тебя,
переполненного звуком жизни,
и глядящего вспять
на поля своей личной отчизны?

Как уметь претворить и её
голоса? Что в конце, что в начале -
одиноким бесстрашием, ну а ещё
лучше - светлой печалью...
..^..


  Переводы Сонетов Шекспира 

2  
Когда тебя осадят сорок зим,
траншеи скроют поле красоты,
и юность не камзолом расписным
предстанет, но лохмотьями – что ты
ответишь, если спросят: «Где лежит
сокровище твоих разгульных дней?»
В провалах глаз? Всё пожирает стыд
и жжётся похвальба. Куда ценней
и вексель красоты вложить туда,
где вырастет ответ: «Вот он, мой сын,
он оправдает ветхие года», –
и подытожит счёт наследный чин.
Так молодеет старость и полна
той кровью, что была уж холодна.
..^..







12  
Когда мне сообщает бой часов, 
Что день идёт ко дну в глухую ночь, 
Что соболиный лоск уже не нов, 
И вянущей фиалке не помочь; 
Когда я вижу, как голы дубы, 
Бессильные уже укрыть стада, 
Как зелень лета вяжется в снопы, 
И треплется седая борода; 
То думаю, что станет с красотой, 
Ведь заодно со всем сгниёт она. 
Пренебрегают прелестью земной, 
Лишь прорастут иные семена. 
Серп времени и это заберёт, 
Но бросят вызов дети – в свой черёд.
..^..














44  
Когда бы эта немощная плоть
Предстала мыслью, полной быстроты,
Я плен пространства смог бы побороть
И разом очутиться там, где ты.
Тогда уж не понадобится зря
Утюжить землю – мысленный мой вид
Пронзает и равнины и моря,
Как только цель свою вообразит.
Несносна мысль о том, что я – не мысль,
Готовая перенестись к тебе,
Но смесь воды с землёй, и этот мыс
Лишь плачет по медлительной судьбе.
Союз двух элементов мне принёс
Наследство из отметин горя – слёз.
..^..











60  
Как волны бьются насмерть со скалой,
Так и минуты наши норовят
Окончиться упорной чередой,
И ни одна не завернёт назад.
Рождение, чуть выглянув на свет,
Ползёт к полудню, но его разгар
Уж поступью затмения задет,
И время щедро губит свой же дар.
И время режет юность на корню,
И роет борозды на лбу красы,
Все чудеса природы в западню
Спешат стать кормом для его косы.
Но эти строки живы – вопреки
Жестокости его слепой руки.
..^..






71  
Скорби не дольше в день, как я умру, 
Чем колокол угрюмый звякнет нам 
О том, кто с подлым миром поутру 
Простился и отправился к червям. 
И эту-то строку – не вороши. 
Я так тебя люблю, что лучше стать 
Забытым в глубине твоей души, 
Ведь помнить – означает и страдать. 
Когда дойдёшь до этого стиха, 
То даже имя не припоминай, 
Теперь, когда я – глина и труха, 
Твоя любовь умрёт со мной пускай, 
Чтоб мир-стервец не знал тоски твоей 
По мне и не глумился бы над ней. 
..^..




81  
Мне ль эпитафию ещё писать,
Ты ль уяснишь, как смешан я с травой,
Но память о тебе не сможет взять
Отсюда смерть, идущая за мной.
Здесь ты бессмертие приобретёшь,
А я для мира кончусь без прикрас.
Могилу мне земля подаст на грош,
Тебе же – пребывать в гробнице глаз
Всех тех, кто перечтёт мои стихи,
Когда родиться смогут, и толпе
Они ещё намелют чепухи,
В грядущем вновь судача о тебе.
Так оживит моё перо твой прах
Там, где дыханье жизни, – на устах.
..^..










88  
Когда мои достоинства вчерне
Представишь ты, чтоб осмеяли их,
Я буду на твоей же стороне
И докажу правдивость слов кривых,
Ведь недостатков собственных состав
Отлично мне известен. Суд любой,
Мои пороки тайные узнав,
Одобрит расставание со мной.
Но выигрыш коснётся и меня,
Ведь эта мысль – она не о войне,
А о любви. Как ни унижен я,
Что хорошо тебе, то мне – вдвойне.
Так я снесу обиды, если ты
Воздвигнешь их во имя правоты.
..^..







97  
Разлука стала для меня зимой
Среди блаженства мимолётных лет.
Мороз и тьму я видел, и нагой
Старик-декабрь отбеливал мой след.
А ведь расстались летом мы – считай,
Что плодовитой осени побег
Сулил весне свой тяжкий урожай,
Как лоно, овдовевшее навек.
Но без тебя роскошнейший приплод
Мне виделся лишь горстью жалких лиц,
Беспомощной надеждою сирот,
Когда не стаей безголосых птиц,
И в писке их такая бьёт тоска,
Что блёкнут листья и зима близка.
..^..







102 
Всё крепче и сильней моя любовь,
А если хуже прежнего видна,
Так не на рынке мы, где приготовь
Рекламу – и удвоится цена.
Когда цвела для нас весна любви,
То пела Филомела до утра.
Свирели отставляют соловьи,
И наступает зрелости пора –
Не потому, что летний зной угрюм
И гимны грусти не утешат ночь,
А потому, что дикой пляски шум
Налился на ветвях и гонит прочь.
Держу и я на привязи язык,
Стараясь не умножить фальшь и крик.
..^..












**********************************

РОМАНС Жизнь украшает – колотьём в груди и красноталом в сумеречной чаще. От юности, галдящей позади, к затишью листьев хочется всё чаще. Фото-мгновениями полон год, и каждое – по фаустовской части. Жизнь убывает – мелочью забот и детством, перешедшим в обиход, и даже счастьем, боже, даже счастьем. Текущее из вечности вино – что залпом, что по скатерти, – но терпок ежеминутный вкус, а всё равно пьянит насилу, слюбится и стерпит. Надтреснутая музыка, учи, раз ты нам уготована! Авось ей удастся подобрать ещё ключи к бунтующему сердцу – хоть молчи, да в рифму, подступающая осень. ..^..

всё в исп.  В. Луцкера

* * * Любовь, разыгранная по нотам мая, обрывается сентябрем с астрами увядающими – и что-то порознь для себя соберем. Жаркой медью волос остаться и расплавиться на белизне рукава там, где спор возвышен до святотатства, начатый с озорства. Что все истины и цитаты о Всевышнем и ни о чем перед ужасом слёз, когда ты вся – подрагивающее плечо? В собеседники ли, в погоню одиночество ливнем осенним идет и выходит на подоконник день и ночь напролет. * * * Ничего не подскажет страница, полно плакать и нечем гордиться перед синью безбожных небес, где саднит реактивный порез. Назови эту местность востоком, но пророка тут нет, лишь восторгом оживляется в пику врачу весть овсянки навстречу грачу. О явлении солнца во мраке. О бессилии слов и бумаги. О сомненье на донышке глаз Бога, спящего в каждом из нас. На краю просветленного снега не гранитом застыть, а побегом ивы над безымянной водой, уносящей цитаты с собой. ПЕРВЫЙ СОНЕТ Так помоги мне, поступь Алигьери, любить, не ожидая ни черта, когда за каждым оборотом та, чьё имя не победа, но потеря. Жить камнем, а теперь, по меньшей мере, отчаяньем отворены уста в циничный век, и бредит немота, насилу припадая к утлой вере. Не в счастье. Не в удачу. В мысль одну, что, может быть, на ярмарке инстинкта ещё не всё запродано; что страшно и радостно ещё идти ко дну своих небес и голос обрести там – всё остальное, дай-то Бог, не важно. ВТОРОЙ СОНЕТ Возможно ли? Джейн Моррис, только губы не так пылают, легче и бледней, но водопад каштановых кудрей с озёрами очей не хуже губит. Над серой глубиной и краски скупы, но сострадание так ясно в ней, и абрис носа, и печаль бровей, и подбородок сходство усугубит. Прикосновенье хрупко, и портрет едва ль удастся. Прерафаэлита здесь нет на толмача и златоротца, но взмах ресниц – и шуточный ответ, и тонкий профиль, заживо отлитый, весь освещается, как улыбнётся. ТРЕТИЙ СОНЕТ Поэт – и слон в посудной лавке мира, всеведущ – и не в силах превозмочь сердечной пагубы, чему точь-в-точь обучен сызмальства любой проныра. На плечи давит сонная квартира. Мутанты мы, отпущенные в ночь, где светский раут памяти охоч до пошлости и уж рассохлась лира. Да, вымирать пора. Но с непонятной избыточностью в нас идёт игра смешных чудес. Поднесь и присно сила творения ключи любви обратно вручает, окликает со двора, – и высыхают новые чернила. ЧЕТВЁРТЫЙ СОНЕТ Любовь – а не истерика? Уверен, стихослагатель, стало быть, и враль, обыкший комариную печаль в трагедию рядить, как сивый мерин? Достоин ли её? Ни в коей мере. Но – стать достойным. Этого не жаль. Впервые плейстоценовую даль окидывали мы очами зверя. Как трудно превращение, как шерстью покрыто сердце, как язык убог, а там и смерть, и брошенный ребёнок пытается идти во тьме нашествий, войн, эпидемий… Руку подал Бог, невидимый за сетью перепонок. ПЯТЫЙ СОНЕТ В конце концов, и Биче Портинари с ним говорила дважды. Только две случайные минуты! В голове не уложить, и в грязь лицом ударить. Что мы! В безостановочном угаре – твит, чик-чирик, звонок-ответ, – в родстве со всем болтливым миром о лихве пекутся акустические твари. Благословенно чудо тишины, свидание внезапное, а дальше со-творчество на годы. Умирая глухим, пожалуй, только видеть сны, где тает соловей, ведь пастораль же, а рядом спят пускай терцины «Рая». ШЕСТОЙ СОНЕТ Во мгле семи веков ориентира надёжного не сыщешь. Рад, не рад, а путаются звёзды. Говорят, что вышла за какого-то банкира. Любила? Вряд ли. Свадебного пира вкусить – и точка! Что отец, что брат – Флоренция, презренная трикрат на ложе золочёного кумира. О, жвачка жизни! Мания грести к себе, к себе, когда уже ты лопнешь, изгадивши планету! Нет, не может быть! – обнял, чмокнул, подняты персты, опущены глаза… чуть виден лоб лишь… Смирись и ты. Но всё же, всё же, всё же… СЕДЬМОЙ СОНЕТ Четвёртый день дожди. Хотя бы в этом и верная природа заодно с унынием. Тосканское вино по крайности родной тоской согрето. А что она? Не зябко ли с рассветом идти в обитель книг? Веретено хлопот не ждёт. На сердце ль не темно? Не слишком ли душа легко одета? Как холоден июнь, чуть-чуть не градом нас потчует. Похоже, у любви в наперсницах не ревность, а забота, отвергнутая загодя; и рядом идущий дождь хоть языком лови от понедельника и до субботы. ВОСЬМОЙ СОНЕТ Лучи в темнице туч, и счастье хмуро, но всё-таки летит из-за угла по адресу всё то, что не могла прочесть ни Беатриче, ни Лаура. Куда горька любовная микстура, и между строк ответственность легла. Того гляди, по пальцам даст игла, и фистула сорвёт фиоритуру. Понравится ли ей? Быть может, лучше прекраснейшей, как древле, не смотреть на кляксы малодушия? Но донна и тут за образец надёжный служит отныне – и да будет столь же впредь немногословна, сколь и благосклонна. ДЕВЯТЫЙ СОНЕТ Ни лавра в пёстрой колоннаде парка, но снега тополиного улов бросается в глаза поверх голов, забитых чёрт-те чем, а не Петраркой. Беседовали здесь. Не рад подарку молящий жест, и оборона слов обидеть не готова. Тьма стволов напомнит всё. Поныне сердцу жарко. Так поделом тому, кто с общей меркой живёт и отпадает от любви. Уроков этих надобно поболе не гордецу, но миру, где померкло призвание. К деревьям воззови – а нам расти, ты думаешь, легко ли? ДЕСЯТЫЙ СОНЕТ Чужая веку, где бы ни растили, хоть на востоке дальнем, хоть в аду заморском. Оттого и красоту мне воспевать легко в старинном стиле. Эпоха куртуазная, не ты ли оставила наследство на виду, а род людской ложился в темноту и доверял родную вонь могиле. Чем ты была, чем стала ты, любовь? Не меньше как вселенской потаскухой. Тут пользует уже тебя не племя, весь Интернет. Что делать? Разве вновь росток облечь бронёй и жить вполуха с надеждой на врачующее время. ОДИННАДЦАТЫЙ СОНЕТ На холостом ходу, никак иначе, плылось и пелось, но за дрейфом лет опомниться пора. Велосипед открыл и рад страданью как удаче. Вся мелочь дней не более чем сдача при войске чувства. Тут не до побед, когда тобой же созданный сонет берёт за горло да ещё подначит. Vae victis! А теперь ещё и сердце, готовое октавой выше взять, не хочет отступиться, то и дело берёт разбег с упорством иноверца к учетверённым рифмам и подстать им тщится жить – да лишь бы уцелело. ЭЛЕГИЯ Исходит лето в пасмурной глуши неуловимо, неисповедимо, невыразимо. В этих не- кружи, веретено забвения, где имя, порядком устарев, заподлицо к остатнему ложится. Вот и голос, глубокое контральто с хрипотцой едва заметной; тот бульвар, что вёл нас по лезвию неузнанной любви; неловкий жест чуть согнутым запястьем льняную прядь поправить, но, увы, с дымком она смешалась… от напасти табачной рябь улыбки разлилась в излучинах лица, под серым небом каких-то матово-туманных глаз... опять заврался... До чего нелепо тревожить угли памяти, когда и с прахом на прижизненном вокзале не встретиться. Достаточно стыда на мелочь дней за годы разменяли, химера, муза, молодость, – кому выкрикивать озябшие фонемы, да и жива ли?! Дон Жуан, хомут уныл твой, если не смешон. Вот с тем и осваивай уже привычный путь охотника за рифмами. Ну что же, разбуженное сердце не вернуть в пелёнки вешней робости. Похоже, не в одиноком иночестве соль и многолюдье пресно. Вот и спелись, надтреснутое прошлое, изволь потворствовать строке. Теперь-то спелым плодом пора срываться с языка немых аллей и возрождаться в гуле торжественного времени – пока за гримом желтизны своей огульной со сплетнями о том, что всё пройдёт, заботливым суфлёром лицедейства седая осень заливает рот водой живой, отчаянной, летейской. 2008, 2018 * * Exegi monumentum aere perennius... Штриховка мартовских берёз, обрубки лип. Росток, похожий на вопрос, из-под земли пустых бутылок. Синька луж и чёрный снег. Полотнища белья и душ капели. Бег прозрачных, редких облаков над цепью крыш. И в небе тонется легко – когда молчишь... Родиться, верить, умереть – всё лучше, чем ковать изменчивую медь. О рифмаче на этом – хватит. И опять давай туда, где всё отчётливей закат, темней вода. КАФЕ «АКТЁР» __________________________________Олегу Горшкову Бражничать в излюбленном шалмане с лицедейством, замершим на стенах, как на сцене, где клеймит и манит хриплое контральто Мельпомены. Зал играет жестом и усмешкой с важностью богемственной особы. Страны и эпохи вперемешку сходятся в борьбе междоусобной. Принц юродивым за стол садится, драму разливая по бокалам, гордеца, блудницу и убийцу потчевать безумием усталым. Вечер сам торопится к развязке, монологи портит и стирает грим в чаду полупристойной ласки, в огненном просцениуме рая. Время изготовиться с ударным тостом и на фоне декораций жизнь подать неуловимым даром и шутя от смерти отказаться. Розы, цветущие в ноябре, третью неделю пускаются во все тяжкие бутоны, ни в чём не отказывают себе, рецидивисты. Но есть и законы. Не мытьём, значит катаньем – выпал снег, и первый мороз инеем сковал всю беспечную зелень. Идти ли смотреть на бутоны в снегу, красоту, подлежащую скорой смерти, увядание и распад. Или в памяти сохранить навсегда беспечные лепестки, и глаза бы не видели остальное… Что выберет человек? Что – художник? Снег чуть слышно идёт, не касаясь апрельской земли обожжённой, а где желтоватой. Войлок осени вылез на зависть, и берёзовых рощ корабли с парусами из ваты. Небеса, как разбитыми зеркалами, отражаются в беспокойстве глухом над разрухой родимой. Ворох прошлого. Лёгкое пламя. В небе тают гуртом изваяния дыма. Вейник шепчется на ветру, не то внемлет безвременью года, не то задевает прохожих. Обезглавленное тополиное племя за надежду, и новые ветви гнездо укрывают рогожей. Солнце брезжит сквозь марево гжели, желток мать-и-мачехи на юру между клёном и липой. Под синкопы беспечной капели воробьиную детвору привечаешь улыбкой. Полупрозрачные берёзы ноября. Фонтан ствола и всплёснутые руки. Дрожь от усталости, лохмотья под дождём. А мы? Всегда и всюду плотны, то в шубе, то в шерстяном футляре, под ручку с тенью ходим и на пляж. Не пропускаем своего, ни жар полуденного солнца, ни острый свет звезды. Легко ли научиться у деревьев и этому? Что наше? Прозрачная наука близкой смерти или жизни, где что-то брезжит, манит и лучится сквозь нас, и редко-редко – из нас. Раненый стриж на асфальте. Пустая ладонь. Ножницы крыльев – что губы трепещут – не тронь! Мгла пятерни окружает истошное сердце под плёнкой век. И на этот внезапный вопрос здесь – ни ответить всерьёз, ни отвертеться. – Гибель моя – дело дня, и едва ли успеть грубой шершавой заботе вернуть и воспеть хрупкие – нить проводов – и прозрачные – ночь, залитая фонарными вспышками, – перья. Как согревало их солнце! Теперь я – память, несомая прочь. Мальчик торопится, верит, смягчает шаги. Хлебные крошки. Кормушка чердачной доски в стружке и скорби. Так встретить зарю – для стрижа значит себя потерять. Вот потом удивится тот, кто ладонью поймал неподвижную птицу и обнимает спеша... Не оглянуться, не высказать, не уберечь. Ветер над пухом шуршит погребальную речь, пылью присыпав его. Но всё так же беспечен братьев моих легкокрылый охотничий свист, Бог мой всё так же лучист, и я вторю им – по-человечьи! ========================= ИЗ ШЕКСПИРА сонет сонет сонет 60 начитан Как волны бьются насмерть со скалой, Так и минуты наши норовят Окончиться упорной чередой, И ни одна не завернёт назад. Рождение, чуть выглянув на свет, Ползёт к полудню, но его разгар Уж поступью затмения задет, И время щедро губит свой же дар. И время режет юность на корню, И роет борозды на лбу красы, Все чудеса природы в западню Спешат стать кормом для его косы. Но эти строки живы – вопреки Жестокости его слепой руки. сонет 68 Лицо – как эталон ушедших дней с их буйством красоты. Теперь одни цветы, что байстрюки, молчат о ней и лбу живому кажутся сродни. Остриженная золотая прядь – могильная добыча, вот и ты вторую жизнь шевелишься подряд на мёртвой шевелюре красоты. Вдвойне благословенней времена, когда не измышляли ничего: ни платья – из ворованного льна, ни лета – из растления его. Храни же тех, природа, кто умел искусству фальши класть живой предел. сонет 71 начитал сонет 73 Такое время года на виду, что ржавые листы то там, то тут трепещут в замерзающем саду на хорах, где и птицы не поют. Те сумерки во мне, когда невмочь и солнцу с увядающим лучом. Покойно убирает его ночь и опечатывает сургучом. Во мне ты видишь блеск того огня, что юношеский пепел позабыл и спит на ложе смерти, только я боюсь, что он её же и вскормил. И, зная это, дорожишь сильней любовью остывающей своей. 90 перевод Евгения Коновалова Что ж, отвернись, и лучше бы – теперь, Когда мой мир и так в сплошной беде. Заставь согнуться под ярмом потерь, Но не последней стань в их череде. Когда я все печали соберу, Ты в арьергарде горя не иди. К ненастной ночи ливня поутру Не добавляй, и так нет сил в груди. Разлуку, как перчатку, не бросай, Когда от бедствий скопится угар, Но с первым натиском судьба пускай Сильнейший свой испробует удар. И горести, несносные вполне, Лишь горечью казаться будут мне. ==================== ______________________________________ сонет 97 перевод Евгения Коновалова начитал Разлука стала для меня зимой Среди блаженства мимолётных лет. Мороз и тьму я видел, и нагой Старик-декабрь отбеливал мой след. А ведь расстались летом мы – считай, Что плодовитой осени побег Сулил весне свой тяжкий урожай, Как лоно, овдовевшее навек. Но без тебя роскошнейший приплод Мне виделся лишь горстью жалких лиц, Беспомощной надеждою сирот, Когда не стаей безголосых птиц, И в писке их такая бьёт тоска, Что блёкнут листья и зима близка. сонет сонет сонет ===========================